Prevod od "honilo hlavou" do Srpski

Prevodi:

kroz glavu

Kako koristiti "honilo hlavou" u rečenicama:

Řekl mi vše, co se mu během války honilo hlavou.
Испричао ми је све о чему је размишљао током рата.
Co se mu honilo hlavou, než ho dostali?
Što mu je prolazilo kroz glavu prije nego što su ga uhvatili?
Kdo ví, co se mu honilo hlavou.
Ko zna šta se zbivalo u njegovoj glavi.
Bůhví co se mu honilo hlavou.
Ne znam o èemu je razmišljao.
Pamatuješ si, co se ti honilo hlavou?
Шта ти је пролазило кроз главу?
Bůh ví co se mu honilo hlavou.
Сам Бог зна шта је мислио.
Na co jsi myslel? Co se ti honilo hlavou? To sis řekl:
Što ti se motalo po glavi... kad si pomislio, "Kupit æu pametnu školjku"?
A jen se mi honilo hlavou, "kurva, nesmím mít zraněnou nohu",
Pomislio sam, "Jebote, nisam valjda slomio nogu."
Co se ti honilo hlavou, když jsi to dělal?
Šta ti prolazi kroz glavu dok to radiš?
Co se jí asi honilo hlavou, když tam vjela?
Ne mogu prestati razmišljati što joj je prolazilo glavom kad je prošla kroz crveno.
Nemohl jsem tudy projít aniž bych si nepředstavoval, co poslední se jí honilo hlavou.
Nisam mogao ni da proðem ovuda, zamišljao sam šta joj se onda motalo po glavi.
Abychom s tebou vůbec mohli být v jedné místnosti, musíš mi vysvětlit... co se ti honilo hlavou, když si mě neposlechl a vyvezl to silo do jezera!
Пре него што будемо и у истој соби са тобом морам да знам шта ти је пролазило кроз ум када ме ниси ни слушао и бацио силос у језеро?
Jo, no, díky za to, Dave, protože kdyby se mi něco honilo hlavou, víš, v mé mysli, tak tohle by mě úplně uklidnilo, díky moc.
Da, pa, hvala na tome, Dejv, jer ako je nešto bilo, znaš, meni na pameti, ovo bi me skroz umirilo, mnogo ti hvala.
A co se mi honilo hlavou nebo co jsem měla na sobě to si vážně nepamatuju.
Iskreno se ne mogu sjetiti kako sam se osjeæala taj dan i što sam nosila.
Ani netušila, co se mi honilo hlavou.
Ona ne zna što mi se mota po glavi.
Když si vybavím, že bral každou drogu pod Sluncem, netrávil bych čas přemýšlením o tom, co se mu honilo hlavou před 30 lety.
Ja vidim kako je bio na svakoj drogi koju možeš zamisliti... i ne bih gubio vrijeme razmišljajuæi što mu se motalo po glavi pred 30 godina.
Chvíli se jí to honilo hlavou.
Imala je neke mušice u glavi.
Vicki, od té doby co jsme si to včera rozdali, hodně se mi toho honilo hlavou...
Vicki, puno sam razmišljao od sinoænjeg snošaja...
To bylo to jediné, co se mi honilo hlavou.
To mi je jedino prolazilo kroz glavu.
Nechceš mi říct, co se ti honilo hlavou?
Hoæeš li mi reæi šta si doðavola mislila?
Promiň, Marcy, včera jsem nemohl usnout, furt se mi něco honilo hlavou a ten váš gauč byl pohodlnej asi jako nějakej středověkej mučící nástroj.
Nisam moga da spavam. Imao sam mnogo na svom umu a onaj kauè, mi nije mnogo pomogao. Kao da je jebena sprava za muèenje.
Ale v tu chvíli, kdy vám lékař oznámil, že se váš život navždy mění, řekněte nám, co se vám v tu chvíli honilo hlavou?
Ali u trenutku kad vam je lijeènik rekao vijesti, vijest koja bi vam zauvijek mogla izmijeniti život, kažite nam... na što ste pomislili?
Možná proto, že byl sám, hladový, možná prostě jen proto, že mě měl rád, kdo ví, co se mu honilo hlavou?
Možda zato što je bio sam ili što je bio gladan, možda zato što nas je voleo - ko zna šta mu je bilo u glavi.
Jen bych ráda věděla, co se ti proboha honilo hlavou!
Samo želim da znam šta za Boga miloga prolazi kroz tvoju glavu...
Tehdy se mi honilo hlavou, že na něm něco nesedí.
Seæam se da sam tada pomislio da je bio malo èudan.
To se ti celou dobu honilo hlavou: "Můžu to na ni vybalit"?
Pomislio si to, a mozak ti je rekao: "Kaži to".
A dokážu si jen představit, co se mu asi honilo hlavou.
Mogu tek da zamislim šta je on pomislio.
Co se vám honilo hlavou, když jste slyšel zprávy?
Šta ste pomislili kad ste èuli vest?
Co se ti honilo hlavou, když jsi nás uviděl, Phile?
DAKLE, FILE, ŠTA SI POMISLIO KADA SMO IZAŠLE IZ KOLA?
1.1169748306274s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?